Première Nation de Timiskaming, QC,  le 6 Mars, 2012.- Le Secrétariat de la Nation Algonquine lance un nouveau site internet dédié à la redécouverte de la toponymie algonquine. En effet, sur les cartes de langue française ou anglaise, on ne trouve plus de nombreux noms de lieux qui à l’origine étaient en langue algonquine. 

Les noms algonquins des lieux racontent des histoires. Ces histoires relient les gens à la terre et à l’identité culturelle de notre milieu de vie. Les noms des lieux, ou toponymie, sont une composante majeure des récits autochtones alors que les traditions culturelles se transmettent d’une génération à l’autre. Entre 1910 et les années 1930, les noms algonquins des lieux ont tout simplement disparu de nos cartes géographiques, certains pour la simple raison qu’ils étaient trop difficile à prononcer en langue algonquine. Le but de notre projet est de faire revivre ces récits et de cartographier nos toponymes avant qu’ils ne soient oubliés et perdus à jamais.

Les équipes de recherche des Premières Nations de Timiskaming et de Wolf Lake, membres du Secrétariat de la Nation Algonquine, ont bénéficié du soutien financier du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition Féminine du Québec pour réaliser ce projet visant à compiler et à présenter les noms des lieux algonquins sur des cartes en ligne. C’est avec beaucoup de plaisir que nous vous invitons à explorer ce projet internet et à expérimenter l’histoire orale de l’occupation et de l’utilisation du territoire par les Premières Nations.  Le site comprend des entrevues et des photographies.  Les entrevues et les noms de lieux visaient les territoires traditionnels des Premières Nations de Timiskaming et de Wolf Lake. Le site internet et la carte sont en constante évolution. Ce ne sont pas tous les noms algonquins de lieux qui y sont présentés. La carte ne suggère ni ne reflète la portée géographique des Droits et Intérêts algonquins.

Explorez le site à www.algonquinnation.ca/toponym

Des témoignages de membre des Premières Nations sur leurs visions du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent en 2035. Ces témoignages ont été tournés dans le cadre d'une activité de la 1ère Symphonie en collaboration avec l'Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador .

David Kistabish, Pikogan

Élizabeth Ashini, Matimekush Lac-John

Le renne est est un élément central de la vie et de la culture des peuples indigènes de la région sub-arctique.
© Joelle Taillon/Survival

Selon les Innu, la brusque expansion de projets industriels a entraîné une baisse dramatique de leur troupeau de rennes qui était considéré comme l’un des plus importants du monde.Le troupeau de la rivière George, évalué autrefois à 8 à 900 000 têtes, n’en comptait plus l’été dernier que 74 000 – une chute de plus de 90%. Les rennes parcourent la vaste toundra du Québec et du Labrador à l’est du Canada. Appelés caribous en Amérique du Nord, ils sont partie intégrante de la culture des Indiens cree et innu de la région.

Toutefois, ces dernières décennies, une série de méga-projets industriels a fait disparaître une grande partie du pâturage. Selon les Innu, l'exploitation minière, les barrages et la construction de routes ont provoqué des ravages considérables sur l’environnement.

Un troupeau de caribous en migration.
© Subhankar Banjerjee/Surviva

Le chef Georges-Ernest Grégoire, un aîné innu, a déclaré aujourd’hui à Survival : Le caribou tient une place centrale dans notre culture, nos croyances spirituelles et notre société de chasseurs installé dans le Nitassinan [territoire innu de la péninsule Québec-Labrador] depuis des milliers d’années. Mais les projets massifs de développement industriel qui nous ont été imposés sur notre territoire ces quarante dernières années sont sans aucun doute à l’origine du déclin du troupeau de caribous. C’est pourquoi nous avons besoin d’un contrôle vigilant de nos territoires et de nos ressources; nous devons également être équitablement impliqués dans toutes décisions qui concernent notre territoire et les animaux qui y vivent.

Alex Andrew, un autre Innu, a déclaré : Nos aînés disent que les caribous seront les premiers à subir l’impact de tous ces projets de développement, comme les barrages hydroélectriques, les routes, l’exploitation minière et forestière. La chaîne alimentaire sera rompue et nous serons nombreux à en souffrir.

Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : ‘ Si nous nous soucions réellement de l’impact du milieu naturel sur nous et inversement, de l’activité humaine sur l’environnement, alors il est temps d’écouter les peuples indigènes.Ils savent de quoi ils parlent. Pour les Innu, les rennes ne servent pas seulement à tirer le traîneau du père Noël’.

Notes aux rédactions :
Les recensements les plus récents des populations de caribous et de rennes sont disponibles ici

source: Survival, le mouvement pour les peuples indigènes

Kahnawake, le 4 novembre 2011 – Le député adéquiste de la circonscription de Shefford, François Bonnardel a tenu des propos racistes et méprisants en chambre et en point de presse mercredi dernier (2 novembre 2011) dépeignant notamment les autochtones et plus particulièrement les membres de la communauté Innue d'Ekuanitshit (Mingan) comme des alcooliques et des toxicomanes. M. Bonnardel s’insurgeait alors contre la distribution de chèques par les Fonds d'insertion d’Hydro-Québec dans la réserve de Mingan où en 2009 2,4 millions $, sur une entente totale de 40 millions $, a été partagé entre les membres de la communauté. Cette enveloppe a été versée dans le cadre des compensations relatives au chantier hydroélectrique de La Romaine. D’après le député adéquiste, de distribuer des chèques ainsi aux individus est «immorale» et «irresponsable» puisque «si on verse directement l'argent aux autochtones, ils vont se revirer de bord pour aller boire cet argent puis se droguer». Femmes Autochtones du Québec (FAQ) tient à dénoncer le manque d’ouverture et les préjugés néfastes et antagonistes véhiculés par de tels propos tenus par un représentant élu à l’Assemblée nationale du Québec. Il est vrai que de nombreuses problématiques sociales existent dans nos communautés autochtones, mais d’importantes nuances doivent être apportées avant d’affirmer qu’on ne peut directement verser de l’argent aux communautés. Bien que nous soyons d’avis que le financement de projets communautaires doit être priorisé et valorisé, il ne faut pas oublier le fait que les dividendes individuelles peuvent aussi servir à apporter un baume temporaire aux citoyens des Premières Nations qui se retrouvent trop souvent en situation d’extrême pauvreté, plus particulièrement pour les femmes autochtones qui pourront acheter de la nourriture et des vêtements pour leurs familles. De tels propos dénotent une attitude extrêmement paternaliste de la part de M. Bonnardel devant des décisions pourtant prises et entérinées par la communauté de Mingan et le Conseil des Innus en matière de gestion de leurs propres compensations financières. ''

Je trouve les propos de M. Bonnardel extrêmement paternalistes. C’est une décision de la communauté et nous n’avons pas de leçon à recevoir de sa part en matière de gestion. On oublie aussi dans toute cette affaire que ce n’est pas la première fois que ce genre de pratique financière est utilisé par des compagnies pour faire passer des projets de développement aux communautés autochtones qui sont dans le besoin. Chaque fois ça réussit à nous diviser souligne Michèle Audette, Présidente de FAQ.

Information : Émilie Grenier Analyste Politique et juridique Tél. :450-632-0088, poste 230 www.faq-qnw.org analyste@faq-qnw.org

Nicolas Dupont

Actualité - Publié le 3 août 2011 à 11:27

Les Innus de Uashat mak Mani-Utenam dénoncent l’attitude de Cap-Ex Venture qui fait de l’exploration minière à la frontière du Québec et du Labrador, territoire sur lequel les Uashaunnuat détiennent des lots de trappe reconnus par les gouvernements. Selon le porte-parole d’ITUM, Armand McKenzie, l’entreprise aurait renié une entente conclue avec le conseil de bande en juin passé.

Deux rencontres auraient eu lieu ente ITUM et Cap-Ex Venture. Une première en mai, pendant laquelle les Innus ont fait part de leurs préoccupations. M. McKenzie affirme avoir rencontré le président de Cap-Ex, Andrew Bowering, le 24 juin. Une entente verbale a alors été conclue, comprenant des mesures environnementales, des opportunités d’emploi, des mesures financières et sociales. L’entente écrite devait être rédigée et ratifiée plus tard.

«Mais depuis, nous n’avons eu aucune nouvelle. Nous avons appris qu’ils ont commencé l’exploration. Ils explorent au mépris de nos préoccupations. Dès qu’ils ont eu leur permis, ils ont renié l’entente. Cette attitude nous dérange beaucoup. Nous essayons d’établir de bonnes relations avec les minières. Ils se présentent ici, et agissent en cow-boy», a déclaré M. McKenzie.

Le conseil de bande a donc demandé au gouvernement de Terre-Neuve et Labrador de révoquer le permis d’exploration de Cap-Ex Venture. Il compte envoyer un groupe visiter le site pour constater les travaux. M. McKenzie précise que l’endroit est considéré comme sacré par les Innus, pour son environnement particulier et son potentiel extraordinaire pour la chasse, la pêche et la cueillette.

«Le développement du potentiel minier de la Fosse du Labrador doit absolument se faire dans le respect des droits des peuples autochtones, et ce, tel que l’exige le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. Cap-Ex Ventures agit en complète contravention de ces principes fondamentaux et contrevient même aux ententes conclues. Il faut que ça cesse immédiatement», s’est insurgé le chef Georges-Ernest Grégoire.

L’an passé, des Innus de Sept-Îles et de Schefferville avaient bloqué l’accès aux sites de Labrador Iron Mines et de New Millenium pour ne pas avoir conclu d’entente avec eux avant de commencer à exploiter leurs gisements.

Le 22 juillet 2011

Selon le Chef national de l'APN, les décisions rendues aujourd’hui par la Cour suprême à propos de l’immunité fiscale constituent une « victoire significative » pour les Premières Nations en ce qui concerne leurs droits et leur économie

OTTAWA, ON - Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Shawn A-in-chut Atleo, a commenté aujourd’hui deux décisions importantes rendues par la Cour suprême du Canada – Bastien et Dubé –, lesquelles portent sur l’application de l’immunité et de l’exonération fiscales des Premières Nations aux intérêts générés par les placements déposés dans des institutions financières se trouvant sur une réserve.

« Les décisions rendues aujourd’hui par la Cour suprême du Canada constituent une victoire significative pour les Premières Nations sur le plan de la défense des droits, plus particulièrement de l’exonération fiscale. Ces droits sont enchâssés dans nos traités et dans la souveraineté des Premières Nations, établie de longue date », a déclaré le Chef national Atleo. « En dépit des efforts inlassables qu’a déployés l’Agence du revenu du Canada pendant des années pour faire obstacle à l’exonération fiscale des Premières Nations, la Cour suprême a maintenu l’exemption et confirmé qu’elle était toujours pertinente. Il incombe maintenant à l’Agence du revenu du Canada de collaborer avec les Premières Nations pour modifier son approche et ses politiques afin de promouvoir la réconciliation et le maintien d’une relation de respect mutuel entre les Premières Nations et la Couronne. »

Les deux causes portaient sur des cas où l’Agence du revenu du Canada a tenté d’assujettir à l’impôt des revenus de placement générés par des dépôts effectués dans des institutions financières se trouvant sur une réserve. La Cour suprême a rejeté un argument de l’Agence du revenu du Canada, qui prétend que l’exonération fiscale ne s’applique pas aux revenus d’activités se déroulant dans le « marché ordinaire », mais uniquement aux revenus liés au « mode de vie traditionnel des Indiens ». La Cour a déclaré qu’une « une interprétation téléologique de l’exemption n’exige pas que l’on freine l’évolution de ce mode de vie. » L’Assemblée des Premières Nations, de concert avec d’autres organisations des Premières Nations, est intervenue dans les deux causes, que la Cour a entendues ensemble.

« La décision d’aujourd’hui est bonne pour tous les Canadiens, car elle signifie que les Premières Nations peuvent invoquer leurs droits pour bâtir leur économie et renforcer la situation des citoyens et des collectivités », a fait valoir le Chef national. « Dans ces deux causes, les personnes visées faisaient des affaires et généraient des revenus qui stimulaient l’économie locale. Les décisions de la Cour favoriseront le développement économique de toutes les Premières Nations, qui sont trop nombreuses à vivre dans de piètres conditions et à manquer de travail. Les Premières Nations pourront participer à l’essor de leurs collectivités, en plus de contribuer significativement aux collectivités environnantes et à l’économie nationale. »

Au fil des ans, la Cour suprême du Canada a rendu de nombreuses décisions – dans les causes Haida et Delgamuukw, notamment – qui ont contribué à faire avancer les droits des Premières Nations et qui étaient axées sur le besoin de concilier ces droits avec les lois et les politiques canadiennes. Et comme le Canada a adopté la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, il est d’autant plus nécessaire qu’il collabore avec les Premières Nations pour mettre au point une démarche fondée sur le respect, la reconnaissance et l’affirmation des droits des Premières Nations.

Le Chef national Atleo a par ailleurs déclaré : « Je salue les demandeurs dans ces causes, qui ont fait valoir leurs droits avec vigueur ainsi que ceux de tous les citoyens des Premières Nations. Je tiens à rappeler à tous que notre peuple n’abandonnera jamais la lutte pour la défense de ses droits et qu’il ne fera aucun compromis en ce sens. Avec les décisions rendues aujourd’hui, il est plus clair que jamais pour les Canadiens que ces droits sont toujours d’actualité, pertinents et intégrés au paysage juridique. Le moment est venu de travailler en partenariat pour donner à ces droits un caractère tangible. »


L'Assemblée des Premières Nations est l'organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada.

-30-


Renseignements :
 
Don Kelly, directeur intérimaire des communications, Assemblée des Premières Nations
613-241-6789, poste 334, cell. : 613-292-2787 ou dkelly@afn.ca

Jenna Young, agente de communications, Assemblée des Premières Nations
613-241-6789, poste 401, cell. : 613-314-8157 ou jyoung@afn.ca

Alain Garon, agent de communications bilingue, Assemblée des Premières Nations
613-241-6789, poste 382, cell. : 613-292-0857 ou agaron@afn.ca

Le 12 juillet 2011
 
(Moncton, N.-B.) – Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Shawn A-in-chut Atleo, a amorcé aujourd’hui la 32e édition de l’Assemblée générale annuelle de l’APN à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il a présenté un plan tablant sur la recommandation de l’Assemblée générale annuelle de 2010 soutenant toutes les Premières Nations traçant leur propre chemin pour s’éloigner de la Loi sur les Indiens et progresser vers une réelle autodétermination.

« Le plan présenté aujourd’hui est le reflet et l’aboutissement de ce que les citoyens des Premières Nations et les Chefs expriment à l’APN depuis de nombreuses années, par l’intermédiaire de nombreux forums », a affirmé le Chef national. « Les Premières Nations progressent vers l’autodétermination. Il y a différentes approches, circonstances et réalités, mais il s’agit d’un cheminement dont l’objectif est clair, il affirme notre place légitime dans nos territoires, conformément à nos droits, et accorde une importance privilégiée à nos enfants en visant à leur offrir un avenir meilleur. »

Un document complémentaire intitulé « Vers l’autodétermination des Premières Nations : Concrétiser nos droits et nos responsabilités » présente des plans et des options connexes portant sur quatre principaux éléments :

La relation entre les Premières Nations et la Couronne – Établir une nouvelle relation avec le Canada respectant l’esprit et l’intention des Traités, ainsi que de nouveaux mécanismes et processus pour concrétiser et entretenir cette relation.
De nouvelles relations fiscales – Reconnaître que l’inégalité des niveaux de financement et l’incertitude quant aux transferts ont un impact négatif sur les Premières Nations, et qu’il est donc nécessaire d’établir une nouvelle approche assurant la durabilité, l’équité et la responsabilisation.
La mise en place de gouvernements des Premières Nations – Mettre l’accent sur les principales capacités pour les gouvernements des Premières Nations et promouvoir la planification communautaire stratégique et exhaustive dans des domaines comme la citoyenneté, la sélection des dirigeants et les institutions prévues pour l’administration publique et le règlement des différends.
Des changements aux structures organisationnelles – Promouvoir de nouvelles structures gouvernementales affirmant le contrôle des Premières Nations sur leurs propres enjeux ainsi que des changements potentiels à la bureaucratie fédérale qui soutient la relation entre les Premières Nations et la Couronne, afin d’assurer une prestation équitable des services.

Le Chef national a affirmé : « Le premier ministre a déjà exprimé son appui à une rencontre entre les représentants du gouvernement canadien et ceux des Premières Nations vers la fin de l’année. Cela pourrait être un forum approprié pour faire progresser cette discussion, respecter les relations établies par les traités et poursuivre le travail conformément à Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. C’est important, mais ce qui l’est plus encore est le fait que les Premières Nations continuent d’aller de l’avant. La prochaine étape consistera à ce que les dirigeants des Premières Nations discutent directement avec leurs citoyens à propos de ces projets, qu’ils établissent des priorités et que nous nous entraidions alors que nous progressons dans l’affirmation de nos droits et de nos responsabilités. »

Les éléments et les options présentés dans le document font l’objet de discussions, à l’instar de nombreux autres enjeux et priorités, à l’occasion de l’Assemblée générale annuelle qui se déroule du 12 au 14 juillet au Colisée de Moncton. Le thème de l’Assemblée reflète les plus anciennes relations établies entre les Nations Micmacs et Malécites et les nouveaux arrivants, il y a des siècles : « Un esprit de paix et d’amitié ».

L'Assemblée des Premières Nations est l'organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada.


Renseignements :
 
Don Kelly, directeur intérimaire des communications, Assemblée des Premières Nations,
613-292-2787 ou dkelly@afn.ca

Alain Garon, agent de communication bilingue de l’APN
Cell. : 613-292-0857 ou agaron@afn.ca

Jenna Young, agente de communications de l’APN
Cell. : 613-314-8157 ou jyoung@afn.ca

WENDAKE, QC, le 9 mai /CNW Telbec/ - Le Chef de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL), Ghislain Picard, ne participera pas au dévoilement du « Plan Nord » aujourd'hui à Lévis. « Je refuse de participer à un processus qui ne répond pas encore adéquatement aux attentes de toutes les Premières Nations concernées », explique-t-il.

Le Chef Picard déplore tout particulièrement l'absence de consultation véritable avec certaines Premières Nations qui sont ainsi laissées de côté dans ce processus qui aura pourtant des impacts majeurs sur leurs droits. « Comment le gouvernement peut-il lancer le Plan Nord sans avoir tenté d'obtenir le consentement de toutes les Premières Nations concernées? Le processus est incomplet et très décevant », affirme-t-il.

L'APNQL tient notamment à rappeler qu'en vertu de la Constitution canadienne et des jugements de la Cour suprême du Canada, le gouvernement du Québec a l'obligation de consulter et d'accommoder toutes les Premières Nations concernées par le Plan Nord. Il doit aussi respecter les obligations prévues par la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones, à laquelle le Canada a récemment adhéré. De façon particulière, l'article 32 de la Déclaration stipule que « les États consultent les peuples autochtones concernés et coopèrent avec eux de bonne foi par l'intermédiaire de leurs propres institutions représentatives, en vue d'obtenir leur consentement, donné librement et en connaissance de cause, avant l'approbation de tout projet ayant des incidences sur leurs terres ou territoires et autres ressources, notamment en ce qui concerne la mise en valeur, l'utilisation ou l'exploitation des ressources minérales, hydriques ou autres ». « Autrement dit, on ne consulte pas les Premières Nations comme on consulte une chambre de commerce ou une municipalité », précise Ghislain Picard.

MANQUEMENT AUX ENGAGEMENTS
Le Chef Picard rappelle que Jean Charest n'a toujours pas rempli les engagements pris lors de son élection en 2003 concernant la prise en compte des droits fonciers des Premières Nations non signataires de traités. « En 2003, lors de la signature d'une Entente politique mutuelle, Jean Charest promettait de discuter des questions touchant le territoire et le développement des ressources. En 2006, lors du Forum socioéconomique des Premières Nations, il réitérait son engagement à établir des relations respectueuses de nos droits sur le territoire. Or, le premier ministre n'a jamais donné suite à ses promesses et continue à nier nos droits ancestraux. Comment le croire aujourd'hui, lorsqu'il promet à nouveau de tenir compte des Premières Nations dans le déploiement du Plan Nord? », questionne le Chef Picard.

« Le gouvernement du Québec a non seulement l'obligation de tenir compte des droits de toutes les Premières Nations concernées par le Plan Nord, mais il a aussi la responsabilité d'engager un dialogue véritable, avec toutes les Premières Nations au Québec, notamment sur les sujets de partage de richesses, cogestion et redevances. J'attends toujours l'appel de Jean Charest », conclut le Chef Picard.

À propos de l'APNQL
L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador est l'organisme régional qui regroupe les 43 Chefs des Premières Nations du Québec et du Labrador.